No se encontró una traducción exacta para روح تطوعية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe روح تطوعية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • f) Elaborar mecanismos específicos para lograr que las partes interesadas, como las comunidades, participen activamente en la reducción del riesgo de desastre y asuman plenamente la tarea, en particular aprovechando el voluntariado.
    )و) استحداث آليات محددة لحث الأطراف المعنية، بما في ذلك المجتمعات المحلية، على المشاركة الفعالة في أنشطة الحد من خطر الكوارث والتحكم بهذه الأنشطة، وبخاصة الاعتماد على روح التطوُّع.
  • Si bien esta cantidad es bastante pequeña, no recoge adecuadamente el espíritu de trabajo voluntario que existe en el país, ya que muchos de quienes cumplen trabajos remunerados participan también en algún carácter voluntario en organizaciones religiosas o seculares.
    وعلى الرغم من شدة ضآلة هذه النسبة، فإنها لا تعكس بصورة ملائمة روح التطوع الموجودة بالبلد، فكثير ممن يعملون بالفعل لقاء أجر يشاركون في بعض المجالات الطوعية بالمنظمات الدينية أو غير الدينية.
  • El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ha investigado ampliamente la situación del voluntariado en sus comités nacionales y prevé utilizar los resultados para fortalecer el espíritu del voluntariado.
    وتجري منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بحوثا شاملة عن حالة العمل التطوعي في لجانها الوطنية، كما أنها تخطط للاستفادة من نتائج تلك البحوث في تعزيز روح العمل التطوعي.
  • La colaboración del PNUD en los países se centró en la búsqueda de soluciones Sur-Sur a los problemas de desarrollo; además, hay una tendencia al aumento de la colaboración entre las oficinas en los países y los Voluntarios para promover el voluntariado y la participación de tipos no tradicionales de asignaciones de voluntarios de las Naciones Unidas, dentro del Servicio de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas (UNITeS) y del programa de instituciones y sector privado de los Voluntarios de las Naciones Unidas.
    وتركزت جهود التعاون التي يبذلها البرنامج الإنمائي على المستوى المحلي على البحث عن حلول مشتركة فيما بين بلدان الجنوب للتحديات الإنمائية، وثمة اتجاه لزيادة التعاون بين المكاتب القطرية ومتطوعي الأمم المتحدة في تشجيع روح العمل التطوعي والاستعانة بأنواع غير تقليدية من أنشطة متطوعي الأمم المتحدة، في إطار دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة والبرنامج المشترك بين متطوعي الأمم المتحدة والشركات/القطاع الخاص.